「雰囲気」を「ふいんき」と読む学生が関西では多数派らしい

1 ：番組の途中ですが名無しです：2007/02/21(水) 00:16:09 ID:pyFYW3mj0 ?PLT(10111) ポイント特典

■ 「雰囲気」を「ふいんき」と読む学生が関西では多数派らしい
　（←なぜか変換できない）という但し書き付きで使われるジャーゴン「ふいんき」。
「雰囲気」の誤読で、読者の皆さんは当然おわかりだろうと思うのだけれど、念のために正しい読み方を付け加えておけば、「ふんいき」だ。
「ふいんき（←なぜか変換できない）」のようにわざと間違えるようになったのは、おそらく２ちゃんねるが発祥だ。

たぶん最初は誰かが本気で間違えて、慣用句となってネットコミュニティに定着したものだろう。定着しているのを知らずに、
「本当は『ふんいき』だろ？」などとまじめにツッコミが入るのもよく見かける光景だ。

「Yahoo!辞書」の「新語探検」でこの「フインキ」を取り上げていて驚いた。
ネットジャーゴンとしてではなく、本気でこう読んでいる若者が増えているというのだ。

特に関西圏では、70％の学生が「ふいんき」と呼んでいるらしい。
ちなみに、ATOK 2007では「ふいんき」と入力しても、「『ふんいき』の誤り」と注釈が付いて変換できる。


http://internet.watch.impress.co.jp/static/yajiuma/2007/02/20/