【台湾】日本の自衛隊の募集CMで爆笑

1 ： 土木施工”管理”技師(神奈川県)：2007/04/13(金) 02:02:35 ID:MivHKsU10 ?BRZ(10001) ポイント特典

日本の自衛隊の募集CMで爆笑　普通のCMと違い、センセーションを巻き起こす
---
日本の自衛隊が新規隊員を募集するため、最近まったく新しい募集広告を世に出した。
完全にこれまでのお堅いイメージを払拭する、
ありとあらゆる手段で笑わせようとしているような作品だ。

（画像：ttp://www.ttv.com.tw/news/images/096/04/0960412/09604124382601I.jpg）
天空の狩人、地獄のドルフィン(*1)、
どこかのつまらない網友が作ったどうしようもないものだと思ってはいけない。
これは日本の海上自衛隊が100万新台湾ドル(*2)をかけて撮影した
最新の新規隊員募集の宣伝CMなのだ。

この100％笑える募集広告は、3月に東京渋谷の繁華街にある巨大スクリーンで
14日間にわたって流され続け、大きな反響を呼んだ。

海上自衛隊はこれまでにも水平がダンスをする募集広告も出したことがあるが(*3)、
今回のものはそのさらに上を行く面白さで、完璧に笑わせてくれる。

★ ソースは、台視 [台湾] とか。
http://www.ttv.com.tw/news/html/096/04/0960412/09604124382601I.htm　（中国語・繁体字）

★ 訳註。
(*1) 原文まま。海自の街頭ビジョンCMでは正しくは「地獄耳のドルフィン」。
(*2) 今のレートで約360万円。
(*3) 平成15年度の街頭ビジョンCMのことと思われ。

★ 海上自衛隊 動画配信コーナー
ttp://jda.webcustom.net/cm/index.html
これの「平成18年度版 街頭ビジョンCM」というのが、取り上げられたCM。
訳註(*3)の平成15年度版も↑のリンク先にあり。