ＮＥＣが日英自動通訳ソフト　携帯電話でバイリンガル

1 ： 予備校講師(東京都)：2007/12/01(土) 07:21:22 ID:PKn/i7210 ?PLT(12345) ポイント特典

ＮＥＣは３０日、音声認識技術と機械翻訳技術を駆使して小型機器向けの日英自動通訳ソフトを
開発し、携帯電話機で動作させることに業界で初めて成功したと発表した。通話時と
同じように携帯電話機に向かって話すと、翻訳された文章が瞬時に画面に表示される。
同社では「この機能を搭載した携帯電話をなるべく早く出したい」としており、携帯電話を
自動通訳機として利用できるようになりそうだ。

音声認識では、話した音声の特徴を分析し、見本となる音と似た単語を探し、
最適な単語の並びとなるような文章に、約１秒で変換処理する。自動通訳も、
ＮＥＣが蓄積してきた独自の技術を用い、単語ごとにどの文脈で使われるかなどを
探し当てて、高い精度で英文などに翻訳して表示する。翻訳する時間も約１秒で済む。

将来的にはデジタルカメラや腕時計などへの搭載も視野に入れている。
実際の携帯電話端末への搭載や発売時期は未定だが、まずはＮＥＣ製の携帯電話端末に搭載。
さらに、笠原氏は「ミドルウエアとして、他社製の端末にも組み込んでもらえるようにしたい」と
話している。

http://www.business-i.jp/news/sou-page/news/200712010014a.nwc